- haGalil - http://www.hagalil.com -

Paraschat haSchawua: Wajeschew

Zum Wochenabschnitt…

Sidrath vajeschew:
Der Verkauf Josephs
Als nun vorbeikamen midianitische Maenner, Kaufleute, da zogen sie und brachten Josef herauf aus der Grube und verkauften den Joseph an die Jischmaeliter um zwanzig Silberstuecke, und diese brachten Joseph nach Mitzrajim. (37,28) Dieses Kapitel schildert einen Wendepunkt im Leben Josephs und in der Geschichte des juedischen Volkes. Es markiert den Abstieg der Israeliten nach Aegypten. Die Interpretation der obigen Verse war das Thema vieler Dispute. Die akzeptierte Version ist jene Raschis…

Schiurimreihe Fraenkelufer:
PARSCHAT WA’JISCHEW
Wenn Sie Ihren Bruder zum Sterben in eine Grube geworfen hätten – könnten Sie sich da ‚hinsetzen und essen‘? Nun, Josefs Brüder haben genau das getan, und die Thora berichtet uns davon (siehe 37:24-25)! Aber die Thora SAGT UNS NICHT, ob sie gleich neben der Grube gegessen und auf Josefs Schreie gelauscht haben, ODER ob sie ein ganzes Stück weit weg saßen, um ‚Ruhe und Frieden‘ zu haben?…

Раввин Менахем Лайбтаг:
ПАРШАТ ВА-ЙЕШЕВ
Если бы Вы бросили своего брата в яму на смерть – смогли бы Вы тогда «сесть и есть»? Вот братья Йосефа сделали точно так и Тора рассказывает нам об этом (смотри 37:24-25)! Тора, однако, НАМ НЕ ГОВОРИТ, сели ли они рядом с ямой и прислушивались к крикам Йосефа, ИЛИ они сидели на порядочном расстоянии «в покое и мире»?…

Genesis, 37-44:
PARASCHAT VAJESCHEW und MIKETZ
Diese Bibelabschnitte erzählen die Geschichte von Josef, dem Lieblingssohn Jakobs, den Verkauf durch seine Brüder in die Knechtschaft und seine Abenteuer in Ägypten: vom Sklaven zum Vizekönig – eine wahre Aschenputtelgeschichte…