Likrat Schabath: Musik & Video

Lecha Dodi und Jedid nefesch… Shabat song project…

האחים אריה וגיל גת בשיר „מזמור שיר ליום השבת“ מתוך פרוייקט שירי שבת של אתר „מאמי/שמיים“ מילים-תהלים , לחן עיבוד ביצוע והפקה מוסיקלית — אריה וגיל גת , צילום — עפר שכטמן , עריכה — גדעון מוסיקנסקי , מיקס- רועי גבע , ניהול רוני איילון.

שיר מזמור ליום השבת

und zur Einstimmung, vor dem Weg nach Hause:
Escheth hajil mi jimza…

Wer eine starke Frau gefunden, weit über Perlen ist ihr Preis.
Ihres Gatten Herz, vertraut ihr und an nichts mangelt ihm.
Sie erweist ihm Gutes und nie Schlechtes alle Tage ihres Lebens.
Kümmert sich um Wolle und Flachs, und sie wirkt mit willigen Händen.
Kauffahrtsschiffen gleich zieht sie hianus in die Ferne, kehret heim mit Brot.

Noch spät in der Nacht erhebt sie sich, gibt Nahrung ihrem Hause, Gebühr ihren Mägden. Erspäht ein Feld, erwirbt es, von ihrer Hände Frucht pflanzt sie einen Weinberg an. Gürtet machtvoll ihre Lenden, stärkt ihre Arme. Erkennet sie, daß gut ihr Gewinn, erlischt ihr Licht nicht in der Nacht. Ihre Arme streckt sie nach dem Rocken aus, ihre Hände halten die Spindel. Öffnet ihre Hand dem Armen, ihre Arme stützen den Dürftigen. Fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn in Purpurwolle ist ihr ganzes Haus gekleidet. Polster verfertigt sie sich selbst, Linnen und Karmesin ist ihr Gewand. In den Toren ist bekannt ihr Mann, wo er sitzt bei des Landes Ältesten. Leinen webt sie zum Verkauf, Gürtel reicht sie dem Phönizier. Macht und Anmut ist ihr Gewand, gedenket ohne Schmerz des letzten Tages. Öffnet ihren Mund mit Weisheit, liebevolle Lehre ist auf ihrer Zunge. Überwachet ihres Hauses Wege, isset nicht der Trägheit Brot. Kinder erstehen ihr, die sie preisen, und ihr Gatte rühmet sie: Viele Frauen schufen Gutes, doch du übertriffst sie alle.

Chewel haJofi, veScheker haChen…
Anmut ist Lüge, eitel die Schönheit, nur dem gottesfürchtigen Weibe allein gebührt der Ruhm.
Reichet ihr von ihrer Hände Frucht, in den Toren preisen ihre Werke sie.Sprüche 31, 10 – 31

פיוט זה נשען על הספרות המיסטית הקדומה, המכונה ספרות ההיכלות. חסידי אשכנז ראו בו את שיר המלאכים, ואנחנו יכולים להעלות בדמיוננו את ציור המלאכים המזמרים בשמי מרום שבח לאל.

mehr bei: mmaammi1
„shamaym“ and „mami“ production“

אֵשֶׁת חַֽיִל מִי יִמְצָא, וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ. 
בָּֽטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ, וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר. 
גְּמָלַֽתְהוּ טוֹב וְלֹא רָע, כֹּל יְמֵי חַיֶּֽיהָ. 
דָּרְשָֽׁה צֶֽמֶר וּפִשְׁתִּים, וַתַּֽעַשׂ בְּחֵֽפֶץ כַּפֶּֽיהָ. 
הָיְתָה כָׇּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר, מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ. 
וַתָּֽקׇׇם בְּעוֹד לַיְלָה, וַתִּתֵּֽן טֶֽרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַֽעֲרֹתֶֽיהָ. 
זָמְמָה שׂדֶה וַתִּקָּחֵֽהוּ, מִפְּרִי כַפֶּֽיהָ נָטְעָה כָּֽרֶם. 
חָגְרָה בְעוֹז מׇתְנֶֽיהָ, וַתְּאַמֵּץ זְרוֹעֹתֶֽיהָ. 
טָֽעֲמָה כִּי טוֹב סַחְרָהּ, לֹא יִכְבֶּה בַלַּֽיְלָה נֵרָהּ. 
יָדֶֽיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישׁוֹר, וְכַפֶּֽיהָ תָּֽמְכוּ פָֽלֶךְ. 
כַּפָּהּ פָּרְשׂה לֶעָנִי, וְיָדֶֽיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיוֹן. 
לֹא תִירָא לְבֵיתָהּ מִשָּֽׁלֶג, כִּי כׇל־בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִים. 
מַרְבַדִּים עָשׂתָה־לָּהּ, שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ. 
נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ, בְּשִׁבְתּוֹ עִם זִקְנֵי־אָרֶץ. 
סָדִין עָשׂתָה וַתִּמְכֹּר, וַחֲגוֹר נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי. 
עוֹז וְהָדָר לְבוּשָׁהּ, וַתִּשׂחַק לְיוֹם אַחֲרוֹן. 
פִּֽיהָ פָּתְחָה בְחׇכְמָה, וְתֽוֹרַת חֶֽסֶד עַל לְשׁוֹנָהּ: 
צוֹפִיָּה הֲלִיכוֹת בֵּיתָהּ, וְלֶֽחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל: 
קָמוּ בָנֶֽיהָ וַיְּאַשְּׁרֽוּהָ, בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ: 
רַבּוֹת בָּנוֹת עָֽשׂוּ חָֽיִל, וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה: 
שֶֽׁקֶר הַחֵן וְהֶֽבֶל הַיֹּֽפִי, אִשָּׁה יִרְאַת ה׳ הִיא תִתְהַלָּל: 
תְּנוּ לָהּ מִפְּרִי יָדֶֽיהָ, וִיהַלְלֽוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֽׂיהָ:

Ein Kommentar zu “Likrat Schabath: Musik & Video

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.